-
1 быть враждебно настроенным по отношению
vgener. tegen (iets) gekant zijn (к чему-л.)Dutch-russian dictionary > быть враждебно настроенным по отношению
-
2 be out in the field
I should keep away from there; her father is out in the field looking for trouble. (DEI) — Мне лучше пока не ходить туда. Ее отец так враждебно настроен, что можно нарваться на неприятности.
-
3 to be unfriendly towards smb.
быть враждебно настроенным по отношению к кому-л.English-russian dctionary of diplomacy > to be unfriendly towards smb.
-
4 feindlich gesinnt sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > feindlich gesinnt sein
-
5 übel
1. adjein übler Geselle — неприятный человекj-m einen üblen Dienst erweisen — оказать кому-л. медвежью услугуmir ist übel — мне дурно, меня тошнитdabei kann einem übel werden — это отвратительно; от этого тошнитübel zu Fuß sein — быть плохим ходокомes steht dir übel an — это тебе не к лицу2. advплохо, дурно; неудачноbei j-m übel angeschrieben sein — быть на плохом счету у кого-л.bei j-m übel ankommen — быть плохо принятым кем-л.man hatte ihn übel beraten — ему дали дурной совет••ich könnte übel fahren — это для меня могло бы кончиться плохо -
6 Zug
I m -(e)s, Zügeeinen Zug durch die Gemeinde machen — шутл. переходить из одной пивной в другую ( из одного ресторана в другой), обойти все кабаки в округеein endloser Zug von Demonstranten — бесконечный поток демонстрантовZug in Marschordnung — воен. взвод в колонне по триder Berge blauer Zug — поэт. голубая гряда горein durchgehender Zug — безостановочный поездein fahrplanmäßiger Zug — поезд, следующий по расписаниюein geschlossener Zug — сформированный поезд, маршрутный поездein geschobener Zug — поезд, следующий вагонами вперёдein nachgeschobener Zug — подталкиваемый поезд, поезд с толкачём ( кроме головного локомотива)der Zug Moskau - Berlin — поезд Москва - Берлин(der) Zug endet hier — здесь конечная остановка поезда, поезд дальше не пойдётden Zug nehmen ( benutzen) — сесть на поезд, поехать поездомden Zug versäumen ( verpassen) — опоздать на поезд, пропустить поездmit dem Zuge fahren — ехать на поезде, ехать поездомj-n an den ( zum) Zug begleiten ( bringen) — проводить кого-л. на поездj-n vom Zug abholen — встретить кого-л. с поезда ( на вокзале)dem Zug ausgesetzt sein — находиться на сквознякеer ist in (den) Zug gekommen und hat sich erkältet — его просквозило, и он заболел7) глотокdas Glas auf einen Zug leeren — осушить стакан залпомin langen ( gierigen) Zügen trinken — пить долгими ( жадными) глоткамиin drei Zügen austrinken — выпить в три глоткаmit ( in) einem Zuge — залпом, сразу; одним духом; одним махом; в ( за) один присестein Buch in einem Zug lesen — прочитать книгу в ( за) один присест8) вдох; затяжка ( при курении)einen Zug aus der Zigarette nehmen ( tun) — затянуться сигаретойdas Leben in vollen Zügen genießen — наслаждаться жизнью всеми фибрами своего существаin den letzten Zügen liegen — быть при последнем издыхании, лежать при смерти9) уловeinen guten Zug tun — взять хороший улов11) постромкаetw. in ( mit) einem Zug unterschreiben — подписать что-л. одним росчерком пера ( одним махом)in großen ( allgemeinen) Zügen — в общих чертах; широкими мазками14)im Zug des Aufbauprogramms werden 5000 Wohnungen fertiggestellt — в ходе выполнения программы жилищного строительства будет построено 5000 квартир15) черта (лица, характера, явления)er hat einen schwermütigen Zug im Gesicht — в его лице есть что-то грустное, в выражении его лица затаилась какая-то грустьer hat einen ernsten Zug um den Mund — складка у рта придаёт серьёзность его лицуer hat manchen sonderbaren Zug — у него много странностей ( в характере)ein schwermütiger Zug liegt über seinem Wesen — во всём его облике есть что-то грустное ( унылое)ein hübscher Zug an ihm! — очень приятная черта его характера!16) влечение, стремление, склонность; тяга (к чему-л.), тенденция; уклон (напр., о школе)dem Zuge seines Herzens folgen ( nachgeben) — следовать ( уступить) голосу сердцаdas ist der Zug der Zeit — это тенденция( данной) эпохиda ist Zug drin — разг. здесь чувствуется кипучая деятельностьdie Sache ist gut im Zug ( bleibt im Zug) — разг. дело хорошо поставлено, дело развивается успешноin der Sache ist kein Zug — разг. дело поставлено плохо; дело заглохлоer hat einen großen Zug — он человек с размахомer hat seine Schüler gut im Zug — разг. он держит своих учеников в руках18) дёрганье; тех. растягивающее усилие, растяжениеauf Zug gestellte Mine — фугас затяжного действия19) ж.-д. тяга, тяговое усилие20) оттяжка у мачты; стержень, передающий натяжение21) спорт. тяга ( усилие при метаниях)23) мет. волочильный стан24) проход, пропуск ( металла при прокатке)26) шахм. ход (тж. перен.)einen Zug zurücknehmen — взять ход обратноdu bist am Zug — твой ходzum Zuge kommen — перен. приступить к действиям, развить деятельность; быть на очередиdas war ein genialer Zug — перен. это был гениальный ход, это было гениальное решениеdie Geschäfte wurden Zug um Zug abgewickelt — торговые операции осуществлялись одна за другой ( без перерыва)27) геод. ход; горн. маркшейдерский ход, маркшейдерская съёмка28) воен. нарез ( канала ствола)29) притяжка, натяжка ( в часовом деле)30) свеча ( бурильных труб)32) текст. механизм для подъёма и опускания ремизки••j-n auf dem Zuge haben — разг. быть враждебно настроенным по отношению к кому-л.II n -s -
7 қасддор
враждебныймстительныйқасддор будан ба касе быть с кем-л. во враждебных отношенияхбыть враждебно настроенным против кого-л. -
8 unfriendly
ˈʌnˈfrendlɪ прил.
1) недружелюбный;
неприветливый, неприязненный Syn: ungracious, bleak
2) неблагоприятный Syn: hostile недружелюбный, неприязненный, недужественный - to be * towards smb. быть враждебно настроенным по отношению к кому-л. неблагоприятный unfriendly неблагоприятный ~ недружелюбный;
неприветливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unfriendly
-
9 unfriendly
[ʌnʹfrendlı] a1. недружелюбный, неприязненный, недружественныйto be unfriendly towards smb. - быть враждебно настроенным по отношению к кому-л.
2. неблагоприятный -
10 be unfriendly towards
Общая лексика: быть враждебно настроенным по отношению (к кому-л.) -
11 to be unfriendly towards (smb.)
Общая лексика: быть враждебно настроенным по отношению (к кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be unfriendly towards (smb.)
-
12 to be unfriendly towards
Общая лексика: (smb.) быть враждебно настроенным по отношению (к кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be unfriendly towards
-
13 Zug haben
сущ.разг. (j-m auf dem) быть враждебно настроенным по отношению (к кому-л.) -
14 αλλοτριαζω
-
15 αλλοτριοφρονεω
-
16 tegen gekant zijn
гл. -
17 tomar tirria
гл.общ. (tener) быть враждебно настроенным (к кому-л.) -
18 j-n auf dem Züge häben
сущ.разг. быть враждебно настроенным по отношению (к кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n auf dem Züge häben
-
19 übel gesinnt sein
прил.общ. (j-m) быть враждебно настроенным (к кому-л.) -
20 kirúg
Its. 1. (kiüt, kiver lábbal) вытолкнуть ногой;2.\kirúgja maga alól a széket — оттолкнуть (свой) стул ногой;
3.sp.
\kirúgja a labdát — выбивать/выбить мяч;4. átv., durva. (elkerget, kidob) прогонять/прогнать, выбрасывать/ вобросить, вышвыривать/вышвырнуть;IIállásából \kirúg — выгонять/выгнать с должности;
tn. 1. (ló) бить задом; лягать/лягнуть, лягаться;2.\kirúg`tam a hámból, tíz könyvet vettem — я нынче раскутился, десять книг купил;átv.
, íréf \kirúg a hámból — разгуливаться/разгуляться, biz. погуливать;3. ép., átv., ritk. (kiszögellik) выступать;4.IIIbiz.
\kirúg vkire — быть враждебно настроенным по отношению к кому-л.; (pikkel) иметь зуб на кого-л.;1. \kirúgja magát (összegyűr(ődöt)t szövet} — выпрямляться; (függő helyzetben) отвисеться;
2.\kirúgja magát a pólyából — распелёнываться/ распеленаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
История вермахта — Основная статья: Вермахт Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
Холодная война — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодная война (значения). Холодная война Дата 5 марта 1946 1991 Место Мир Прич … Википедия
Novus Ordo Missae — Novus Ordo, или Novus Ordo Missae условное название чина мессы, используемого в настоящее время в Римско католической церкви (в богослужении римского обряда), который был введён в употребление Папой Павлом VI в 1969 году. Термином Novus… … Википедия
План «Ост» — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
План "Ост" — Часть серии статей о холокосте Идеология и политика Нацистская расовая политика · Расовая гигиена · … Википедия
План Ост — Часть серии статей о холокосте Идеология и политика Нацистская расовая политика · Расовая гигиена · … Википедия
Ризположенский, Рафаил Васильевич — Ризположенский, Рафаил Васильевич … Википедия
ГЕРМАНИЯ. Часть I — [Федеративная Республика Германия (ФРГ); нем. Bundesrepublik Deutschland], гос во в Центр. Европе, омывается Северным и Балтийским морями. Территория 357 тыс. кв. км. На суше граничит с Данией на севере, с Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и… … Православная энциклопедия
План «Ост» — ( de. Generalplan Ost) план немецкого правительства по реструктуризации Восточной Европы. Был разработан в 1941 г. Главным управлением имперской безопасности и представлен 28 мая 1942 г. сотрудником Управления штаба имперского комиссара по… … Википедия